1
00:00:52,821 --> 00:00:55,821
كل شيء كان رائعاً في السويد

2
00:00:56,621 --> 00:01:02,121
كان الناس يعيشون حياة مريحة
أعلى مستوى من المعيشة

3
00:01:03,921 --> 00:01:09,721
التقدم والفكر الحديث
الثقة في قادتنا

4
00:01:10,421 --> 00:01:13,921
ثم جاء الوقت
لاتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام

5
00:01:14,221 --> 00:01:19,721
ونحرر أنفسنا من الموضة القديمة،
الهياكل العائلية التي عفا عليها الزمن

6
00:01:20,021 --> 00:01:26,521
التي لا تزال تحكم الطريقة التي عشنا بها معًا
وجعل استخدامها يعتمد على بعضها البعض.

7
00:01:29,821 --> 00:01:37,321
وكانت الفكرة متجذرة بعمق في أكثر من غيرها
السويدية بكل القيم: الاستقلال

8
00:01:40,621 --> 00:01:48,121
في شتاء عام 1972 مجموعة من السياسيين
كان لديه رؤية ثورية للمستقبل.

9
00:01:48,921 --> 00:01:53,421
فكرة لو تم تنفيذها
من شأنه أن يجعل الحياة أفضل لنا جميعا.

10
00:01:54,221 --> 00:01:58,221
لقد حان الوقت
لتحرير النساء من الرجال.

11
00:01:58,521 --> 00:02:04,521
تحرير كبار السن من أطفالهم
تحرير المراهقين من والديهم.

12
00:02:05,321 --> 00:02:09,321
وقد كتب البيان:
عائلة المستقبل.

13
00:02:12,720 --> 00:02:16,480
نحن نأخذ مجتمعا متغيرا
كنموذج للوجود..

14
00:02:16,640 --> 00:02:20,240
...حيث كل شخص
يمكن أن تتطور بشكل مستقل.

15
00:02:20,400 --> 00:02:25,960
حيث يكون جميع البالغين اقتصاديًا
مستقلة عن أقاربهم.

16
00:02:27,040 --> 00:02:32,640
المبدأ واضح: يجب على كل شخص
يعتبر فردا مستقلا..

17
00:02:32,800 --> 00:02:36,000
...ليس كملحق لمزود الخدمة.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,400
يتعلق الأمر بالإنشاء
الظروف الاقتصادية والاجتماعية..

19
00:02:42,560 --> 00:02:46,440
...التي تجعل المرء مستقلاً كفرد.

20
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
مستقل كفرد.

21
00:02:52,840 --> 00:02:56,340
وكانت هذه بداية عملية التحرر.

22
00:02:57,140 --> 00:03:00,140
التحرر من التبعية
على أقاربنا.

23
00:03:00,940 --> 00:03:06,940
من الآن فصاعدا سوف نتأكد جميعا
أن كل واحد منا سيكون حرا.

24
00:03:08,740 --> 00:03:11,040
خالية من بعضها البعض.

25
00:03:11,540 --> 00:03:16,040
ومن الآن فصاعدا، صحيح فقط
العلاقات سوف تبقينا معا.

26
00:03:27,840 --> 00:03:35,340
سنبدأ، كما آمل،
بعض الاستفزازات من شمال أوروبا.

27
00:03:36,140 --> 00:03:41,640
ودون مزيد من اللغط على ما أعتقد
نحن بحاجة للذهاب إلى الاستفزاز.

28
00:03:42,440 --> 00:03:44,740
واصل سيدي .

29
00:03:48,240 --> 00:03:52,740
-عليك أن تضغط على الزر.
-هذا؟ هل هذا يعمل بشكل أفضل؟

30
00:03:53,040 --> 00:03:54,540
الشريحة التالية، من فضلك.

31
00:03:57,340 --> 00:04:00,140
نظرية الحب السويدية.

32
00:04:01,140 --> 00:04:05,640
نظرية الحب السويدية.
ماذا يقول؟

33
00:04:06,440 --> 00:04:12,940
تقول أن كل العلاقات الإنسانية الأصيلة
يجب أن تقوم على الاستقلال الأساسي بين الناس.

34
00:04:15,240 --> 00:04:20,740
الاستقلال بين الناس.
المرأة التي تعتمد على زوجها..

35
00:04:22,540 --> 00:04:27,540
فكيف نعرف أن أحدهما
طوعاً في تلك العلاقة..

36
00:04:27,840 --> 00:04:32,340
...وليس بسبب
التبعية الاقتصادية؟

37
00:04:34,640 --> 00:04:37,940
الأطفال لديهم واسعة جدا
حقوق الاطفال.

38
00:04:41,440 --> 00:04:45,940
كبار السن لم تعد تعتمد على
حسن النية لأبنائهم البالغين.

39
00:04:48,240 --> 00:04:53,740
الأسرة المثالية في السويد هي إذن
مكونة من أفراد بالغين..

40
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
...التي تكون مستقلة بشكل أساسي.

41
00:04:57,340 --> 00:05:00,840
مستقل. العمل لأنفسهم.

42
00:05:01,140 --> 00:05:04,640
مستقل. لأنفسهم.

43
00:05:04,940 --> 00:05:09,740
مستقل. لأنفسهم.
مستقل.

44
00:05:14,240 --> 00:05:16,740
نظرية الحب السويدية.

45
00:05:52,240 --> 00:05:57,920
أنا وأحد أصدقائي
كان لدينا بعض الأشجار التي تحدثنا إليها.

46
00:06:00,160 --> 00:06:03,520
سألنا كيف شعروا.

47
00:06:03,680 --> 00:06:10,040
تحدثنا عن اليوم
وماذا سيفعلون في أيام العطل.

48
00:06:12,440 --> 00:06:18,120
بالطريقة التي أتذكرها، أدركناها أيضًا
نوع من الجواب من الأشجار.

49
00:06:18,280 --> 00:06:22,120
لا أتذكر ماذا أجابوا.

50
00:06:36,600 --> 00:06:40,400
أنا واحد من أولئك الذين يريدون "الفضاء".

51
00:06:44,120 --> 00:06:48,640
أعتقد أنه أمر فردي إذا أراد المرء
أن يكون هناك شخص بجانبك طوال الوقت...

52
00:06:48,800 --> 00:06:53,720
...أو إذا كان المرء راضيًا عن الاجتماع
بين الحين والآخر.

53
00:06:53,880 --> 00:06:57,360
إنه فردي جدًا.

54
00:06:59,080 --> 00:07:06,320
أعتقد أنه من الأفضل إنجاب الأطفال بمفردهم
وخذ الأمور ببساطة في البحث عن شريك.

55
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
لم يكن الأمر بهذه الأهمية، ببساطة.

56
00:07:13,280 --> 00:07:16,600
أو ليست مهمة على الإطلاق.

57
00:07:16,760 --> 00:07:21,960
لقد كان الأطفال الذين أردتهم،
ليست علاقة.

58
00:07:23,520 --> 00:07:29,920
حتى لو كنت أرغب في إنجاب أطفال مع شخص ما،
كوني وحيدًا لم يخيفني أبدًا.

59
00:07:41,320 --> 00:07:48,360
أستطيع أن أفتقد العلاقة.
العودة إلى المنزل والعثور على شخص ما هناك.

60
00:07:48,520 --> 00:07:54,560
وأحيانا يكون شخص آخر
يستيقظ في الصباح ويعد الإفطار.

61
00:07:54,720 --> 00:08:01,760
أو مناقشة الأخبار في المساء. كما تعلمون،
شخص ما للمساعدة في طي الغسيل.

62
00:08:05,220 --> 00:08:09,020
العيش بمفردك ليس بالأمر غير المعتاد في السويد.

63
00:08:09,520 --> 00:08:15,520
بعد أربعين عامًا من ذلك البيان،
ما يقرب من نصفنا يعيش بمفرده.

64
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
أعلى معدل في العالم.

65
00:08:19,120 --> 00:08:24,920
نختار أن ننجب أطفالًا بمفردنا،
مثل ماريا هيلينا، ليس أمرًا غير عادي أيضًا.

66
00:08:25,420 --> 00:08:30,420
هناك الكثير من الناس هناك
على استعداد للمساعدة في جلب طفل إلى العالم.

67
00:08:39,720 --> 00:08:43,520
أعتقد أننا جميعًا جزء من العظماء
تطور الوعي البشري.

68
00:08:44,020 --> 00:08:50,320
أعتقد أنه ينبغي علينا جميعًا أن نسعى جاهدين لنكون عنصرًا إيجابيًا
في التحقيق التدريجي للإمكانات البشرية الكاملة.

69
00:08:55,820 --> 00:09:00,120
انا مغامر واحب التعلم والرياضة
والعناية بجسدي

70
00:09:00,620 --> 00:09:03,120
أنا أكاديمي إلى حد ما
وأنا أذهب إلى الجامعة.

71
00:09:03,420 --> 00:09:08,420
أنا طموحة وأعمل بجد لتحقيق أهدافي.
وأنا أشعر بفخر كبير بإنجازاتي.

72
00:09:10,720 --> 00:09:13,720
أنا؟ أنا لست معقدة أو
شخص غامض على الإطلاق.

73
00:09:14,020 --> 00:09:20,020
أعمل بجد وأنا أركز بشدة في عملي
كمدير حساب رئيسي في صناعة النقل.

74
00:09:20,820 --> 00:09:23,820
أريد أن أساعد الناس وأصنعهم
فرق في حياة شخص ما

75
00:09:26,120 --> 00:09:32,920
والحقيقة أن الأمر يستغرق خمس دقائق فقط
يجعل الأمر أسهل لاتخاذ قرار بمساعدة الناس.

76
00:09:33,420 --> 00:09:38,220
يجب أن أفعل القليل جدًا
لبعض الناس لكسب الكثير.

77
00:09:38,720 --> 00:09:44,020
في البداية كان الأمر من أجل المال.
ثم أدركت الأهمية.

78
00:09:44,520 --> 00:09:49,020
إذا كان يجب أن أبدأ كمتبرع اليوم،
وسأفعل ذلك بكل سرور مجانًا.

79
00:09:49,820 --> 00:09:54,620
لقد أردت دائمًا مساعدة الآخرين.
وأنا هنا: متبرع بالحيوانات المنوية.

80
00:09:55,120 --> 00:09:57,620
أتمنى لكم جميعا حياة سعيدة. روجر.

81
00:10:51,920 --> 00:10:54,920
أكبر بنك للحيوانات المنوية في العالم.

82
00:10:55,720 --> 00:11:00,220
170 لترًا من الحيوانات المنوية
في انتظار تسليمها.

83
00:11:00,520 --> 00:11:04,020
مساعدة على الإنجاب
بدأت منذ سنوات عديدة.

84
00:11:04,820 --> 00:11:10,320
ولكن في هذه الشركة الدنماركية
عقل ثاقب يتصور أفكارا جديدة..

85
00:11:10,620 --> 00:11:13,620
...المزيد بما يتماشى مع احتياجاتنا.

86
00:11:15,920 --> 00:11:21,220
كان لدي حلم.
أدركت أنه كان حلما غريبا.

87
00:11:22,720 --> 00:11:26,020
لم يكن حلما أو شيء من هذا القبيل.

88
00:11:26,520 --> 00:11:29,020
الحيوانات المنوية المجمدة في تشكيل الجليد.

89
00:11:30,820 --> 00:11:36,620
لم يكن لدي أي فكرة عن سبير،
الإنجاب أو الخصوبة..

90
00:11:37,120 --> 00:11:40,420
...لذلك بدأت في إجراء التجارب
مع الحيوانات المنوية الخاصة بي.

91
00:11:40,920 --> 00:11:48,420
لقد استمنى في المنزل
وكان يجري تجربة التجميد في الثلاجة.

92
00:11:49,220 --> 00:11:51,520
وبعد فترة امتلأ الثلاجة بالحيوانات المنوية.

93
00:11:52,020 --> 00:11:56,520
حتى أنني أحضرت بعض الحيوانات المنوية إلى والدي.

94
00:11:56,820 --> 00:12:02,620
ربما سامحوني
وخرج منه شيء جيد.

95
00:12:04,120 --> 00:12:11,120
قبل عشر سنوات، لم يكن عدد النساء العازبات سوى عدد قليل
من الذين يشترون الحيوانات المنوية من هذا البنك

96
00:12:11,920 --> 00:12:15,720
اليوم، النساء العازبات،
عدد متزايد منهم من السويد...

97
00:12:16,220 --> 00:12:19,220
... هم نصف عملاء الشركة.

98
00:12:19,520 --> 00:12:23,520
أرى نموًا مستمرًا للأنثى العازبة ...

99
00:12:24,320 --> 00:12:29,120
... الذين يحتاجون إلى الحيوانات المنوية
لأنهم يريدون التكاثر.

100
00:12:29,620 --> 00:12:34,620
يعتقدون: "لماذا يجب أن يكون لدينا رجل؟
نحن متعلمون جيدًا وموقعنا جيد".

101
00:12:35,420 --> 00:12:40,920
"لماذا يجب أن يكون لدينا رجل ونأخذ وظيفة أخرى
وغسل الثياب وصنع الطعام..."

102
00:12:41,220 --> 00:12:48,220
"... وتنظيف المنزل، وكل تلك الأشياء القديمة؟"
لذلك يريدون تكوين عائلة بأنفسهم.

103
00:12:48,520 --> 00:12:51,520
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه.

104
00:12:52,320 --> 00:12:58,820
يبدو أن الأنثى العازبة هي التي تختار
شيء مشابه لأنفسهم.

105
00:12:59,620 --> 00:13:02,120
يمكنك البدء والنقر على عشرة متبرعين مفضلين.

106
00:13:02,420 --> 00:13:07,720
ثم يمكنك تضييق نطاق البحث
حتى تجد واحدا الخاص بك.

107
00:13:08,220 --> 00:13:12,720
ومن ثم تختار تاريخ التسليم،
عنوان التسليم...

108
00:13:13,520 --> 00:13:18,320
... ويعطي رقم بطاقة الائتمان.
يقوم موظفو البيع بمعالجة الطلب في اليوم التالي.

109
00:13:20,820 --> 00:13:27,320
وأخيرا يتم تسجيلهم عن طريق البريد السريع
الذي يلتقط كل شحنتنا في فترة ما بعد الظهر.

110
00:13:28,120 --> 00:13:31,920
ثم هناك بعض آليات التتبع
سيتم إرسال بريد إلكتروني تلقائي إلى العميل ...

111
00:13:32,420 --> 00:13:36,920
حتى يتمكنوا من تتبع الشحنة
حتى يأتي بشكل طبيعي في اليوم التالي.

112
00:14:02,220 --> 00:14:04,520
التلقيح المنزلي.

113
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
تعليمات التعامل مع الثلج الجاف.

114
00:14:08,320 --> 00:14:11,620
قم دائمًا بارتداء القفازات الواقية.

115
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
الثلج الجاف عند ملامسته للجلد.
بعد تذويب القش..

116
00:14:21,420 --> 00:14:27,220
...يجب عليك إجراء عملية التلقيح
خلال الـ 20 دقيقة القادمة.

117
00:14:37,720 --> 00:14:44,220
الاستلقاء في وضع مريح
حيث يمكنك البقاء لمدة 30 دقيقة.

118
00:14:46,020 --> 00:14:51,820
ارفعي وركيك بالوسادة لتحصلي على ذلك
الاتجاه الهبوطي للمهبل

119
00:14:55,320 --> 00:14:58,820
أدخلي الحقنة في المهبل..

120
00:14:59,620 --> 00:15:03,620
...أقرب ما يكون إلى مدخل عنق الرحم
قدر الإمكان.

121
00:15:06,420 --> 00:15:11,920
الاسترخاء وحقن الحيوانات المنوية
بلطف وأمان.

122
00:15:21,720 --> 00:15:24,520
إذا كان ذلك ممكنا... استرخي.

123
00:15:26,520 --> 00:15:30,020
حاول الحصول على هزة الجماع
بعد التلقيح.

124
00:15:30,820 --> 00:15:35,120
وهذا قد يساعد أكثر
بسبب الاهتزازات المحتملة.

125
00:15:38,620 --> 00:15:43,120
وبعد أن تتمكن من مواصلة الحياة.

126
00:15:46,920 --> 00:15:48,420
سهل؟

127
00:15:48,920 --> 00:15:54,420
نعم بالسهولة كما في الحياة الحقيقية،
ربما أسهل لأنك
لا تحتاج إلى وجود الرجل

128
00:16:00,720 --> 00:16:05,720
والسؤال هو: أين هم
الرجال في المستقبل؟

129
00:16:07,520 --> 00:16:10,820
ماذا يمكنهم أن يفعلوا... لا أعرف.

130
00:16:33,820 --> 00:16:38,320
المجتمع ينهار ببساطة
إذا لم تقموا بإعادة إنتاج أنفسكم.

131
00:16:39,120 --> 00:16:46,120
وإلا فأنت بحاجة إلى استيراد الأشخاص
من الخارج مما يسبب مشاكل.

132
00:16:49,420 --> 00:16:53,920
علينا أن نتعلم كيف
التعامل مع هذا الطلب في المستقبل.

133
00:16:56,220 --> 00:16:59,020
علينا أن نعرف كيف يمكننا ذلك
تلبية احتياجات الانترنت..

134
00:16:59,520 --> 00:17:04,820
...حتى تتمكن الأنثى من التعرض
بكل الحواس في المستقبل

135
00:17:07,820 --> 00:17:12,620
أعتقد أن هذا سيكون اتصالًا افتراضيًا
بين المتبرع والمتلقي.

136
00:17:14,620 --> 00:17:20,920
ربما يمكنهم الذهاب والحصول على ضوء الشموع
العشاء معًا بطريقة افتراضية.

137
00:17:21,420 --> 00:17:25,220
ربما يمكنهم المشي على طول جانب الشاطئ.

138
00:17:25,720 --> 00:17:29,220
يمكنك أيضًا ممارسة الجماع.

139
00:17:29,520 --> 00:17:33,820
ولكن هذا قد لا يكون الأكثر
شيء مهم بالنسبة للأنثى.

140
00:17:34,320 --> 00:17:38,120
إنه أكثر أهمية بالنسبة لها
ما تراه بعينيها..

141
00:17:38,620 --> 00:17:42,120
...ما تشمه وما تلمسه.

142
00:17:44,420 --> 00:17:47,720
تماما مثل الحياة الطبيعية.

143
00:17:48,220 --> 00:17:52,720
فقط دون الحاجة إلى الاتصال الجسدي.

144
00:18:17,020 --> 00:18:23,520
فكرة أننا يجب أن نكون قادرين على الإدارة
حياتنا باستقلالية..

145
00:18:24,320 --> 00:18:29,320
...ليس اختراعًا سويديًا.
إنه جزء من الإيمان بالفردية..

146
00:18:30,120 --> 00:18:34,620
... لقد تم تحديد الحياة في مجملها
العالم الغربي لبعض الوقت.

147
00:18:34,920 --> 00:18:42,220
ولكن هنا في السويد كنا على نحو غير عادي
فعالة في تحويل الكلمات إلى واقع.

148
00:18:43,720 --> 00:18:47,320
حسنًا، إذا عدنا إلى
نقطتي السابقة حول...

149
00:18:47,520 --> 00:18:52,820
...الجانب الفردي للمجتمع الشمالي...

150
00:18:53,520 --> 00:18:58,520
دعونا نرى الشريحة الأخيرة،
حتى أستطيع أن أوضح لك.

151
00:18:58,820 --> 00:19:02,620
هذه خريطة القيم.

152
00:19:06,620 --> 00:19:08,120
قيم.

153
00:19:11,120 --> 00:19:13,420
ويقيس على طول المحورين.

154
00:19:13,920 --> 00:19:19,420
المحور الوحيد هو قيم البقاء مقابل
قيم التعبير عن الذات

155
00:19:22,220 --> 00:19:27,220
بطريقة ما يمكنك القول أن هذا هو الحقيقي
الفرق بين الدول الغنية والفقيرة.

156
00:19:34,020 --> 00:19:39,520
في البلدان الفقيرة يكون الأمر إلزاميًا إلى حدٍ ما
ليكون اهتمامك الأول بالأساسيات

157
00:19:45,320 --> 00:19:48,820
الصحة والمأوى والمياه النظيفة،
هذا النوع من الشيء.

158
00:20:07,120 --> 00:20:08,620
قيم.

159
00:20:30,120 --> 00:20:35,920
في أغنى البلدان التي يمكنك تحملها
أن تهتم بنفسك كما
أهم مشروع في العالم

160
00:20:36,420 --> 00:20:40,420
تحقيق الذات،
مسيرتك الخاصة...

161
00:20:40,720 --> 00:20:43,520
... تحقيق الذات وما إلى ذلك.

162
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
قيم.

163
00:20:52,520 --> 00:20:55,320
تدابير المحور الآخر
الفرق بين القيم...

164
00:20:55,820 --> 00:20:59,620
...التي تركز على الفرد
باعتبارها الوحدة المركزية في المجتمع..

165
00:21:00,120 --> 00:21:07,120
... والمزيد من القيم التقليدية التي تضعها
التركيز على الأسرة والدين والأمة.

166
00:21:09,920 --> 00:21:11,420
قيم.

167
00:21:23,420 --> 00:21:29,420
إذا نظرت إلى الزاوية اليمنى العليا،
سترى دولة صغيرة منعزلة هناك.

168
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
أنت تعرف اليمين المتطرف.

169
00:21:33,520 --> 00:21:35,020
وهي السويد.

170
00:21:35,520 --> 00:21:40,020
مجتمع من الأفراد.

171
00:21:53,320 --> 00:21:57,620
هنا، لا يفعل نصفنا فقط
تعيش وحيدا...

172
00:21:58,120 --> 00:22:01,120
...واحد من كل أربعة يموت وحيداً.

173
00:22:02,920 --> 00:22:06,920
في هذا المبنى يوجد المقر الرئيسي
من الوكالة...

174
00:22:07,220 --> 00:22:11,520
...الذي يعتني بهؤلاء
الذين رحلوا دون أن يلاحظهم أحد..

175
00:22:12,020 --> 00:22:14,520
.. لم يفتقده أحد.

176
00:22:15,680 --> 00:22:18,240
أين الابنة؟

177
00:22:18,400 --> 00:22:23,400
لقد تركت رسالة في الابنة
جهاز الرد...

178
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
...وطلبت منها أن تتصل بي مرة أخرى،
لكنني لم أسمع أي شيء.

179
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
أستطيع أن أقول أنه لم يكن لديهم أي اتصال.

180
00:22:32,560 --> 00:22:36,160
لم يروا بعضهم البعض منذ 30 عامًا.

181
00:22:36,320 --> 00:22:39,520
لم يسمع أحد من الابنة.

182
00:22:41,120 --> 00:22:46,320
إنه مثل هذا
يجب إخطار الابنة..

183
00:22:46,480 --> 00:22:49,560
...لأنها تمثل التركة.

184
00:22:49,720 --> 00:22:54,520
ثم يجب علينا أن نحدد
أنها الابنة القانونية.

185
00:22:54,680 --> 00:22:56,640
نعم إذن.

186
00:22:56,800 --> 00:23:01,320
هنا لا توجد سجلات
عن ابنة.

187
00:23:01,480 --> 00:23:05,320
- هل تعرف ماذا يطلق عليها؟
- لا أنا لا.

188
00:23:05,480 --> 00:23:10,600
ولكن إذا كانت لا تهتم،
ماذا نفعل؟

189
00:23:10,760 --> 00:23:13,200
ثم يذهب الوقت.

190
00:23:13,360 --> 00:23:18,120
لا أريد أن أتورط.
لأقول الحقيقة أنا متعب جدا.

191
00:23:18,280 --> 00:23:23,560
-لا أريد بهذه البساطة.
-ولم يكن لديه autogiro؟

192
00:23:23,720 --> 00:23:29,720
– نعم، غرقت المساعدة المنزلية من أوتوجيرو.
– نعم بالضبط.

193
00:23:29,880 --> 00:23:33,840
-مما نقول ذلك. شكرًا لك.
-مع السلامة.

194
00:23:36,400 --> 00:23:39,600
دعونا نرى...

195
00:23:39,900 --> 00:23:44,900
آني تبحث
لرجل ميت من أقربائه.

196
00:23:45,700 --> 00:23:48,000
ابنة لم يتمكن أحد من الاتصال بها.

197
00:23:51,000 --> 00:23:56,500
يتعامل فريقها من المحققين
مع مثل هذه الحالات كل يوم.

198
00:23:59,800 --> 00:24:05,100
عند البحث عن ابنة أو
قريب لا يؤدي إلى أي مكان ...

199
00:24:05,600 --> 00:24:12,600
تذهب آني ولويس إلى منزل الرجل
للبحث عن المزيد من الأدلة حول حياته وعائلته.

200
00:24:14,900 --> 00:24:18,900
قبل أيام قليلة أحد الجيران
اشتكى من الرائحة الكريهة.

201
00:24:19,700 --> 00:24:25,200
ووجدت الشرطة أن الرجل كان يكذب
على الأرض في القاعة لمدة ثلاثة أسابيع.

202
00:24:38,720 --> 00:24:41,920
دعونا نرى ما نجده.

203
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
مغسلة سيلندا.

204
00:25:18,000 --> 00:25:21,920
الكثير من المال في الحساب البنكي.

205
00:25:23,000 --> 00:25:25,560
950000.

206
00:25:26,560 --> 00:25:33,200
وأكثر من 100000 في بنك آخر،
كان لديه عدة حسابات مختلفة.

207
00:25:33,360 --> 00:25:38,040
-إنه رجل ثري.
-نعم يمكنك قول ذلك.

208
00:25:38,200 --> 00:25:45,640
لا شيء يشير إلى أي اتصال
مع العائلة أو الأصدقاء. لا شئ.

209
00:25:45,800 --> 00:25:51,320
لقد كان يجلس هنا
وحيداً أمام الكمبيوتر..

210
00:25:51,480 --> 00:25:55,240
...وتنقلت بين حسابات مختلفة.

211
00:26:01,280 --> 00:26:07,120
يبدو أن الحياة تدور حول البقاء في المنزل.

212
00:26:07,280 --> 00:26:13,800
لا تخرج إلا للضرورة
لشراء الطعام لهذا اليوم.

213
00:26:17,960 --> 00:26:23,600
أنت لا تطرق على الجيران
الباب واسأل عن الشركة.

214
00:26:24,800 --> 00:26:30,160
إذا لم يكن بحاجة إلى الأكل، فإنه سيفعل
لم أغادر الشقة أبدًا.

215
00:26:30,320 --> 00:26:36,080
ربما كان سيجلس على الكرسي
أمام التلفاز ولم أفعل شيئا.

216
00:26:36,240 --> 00:26:40,920
وسوف غرقت أكثر وأكثر
في تأملاته الخاصة.

217
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
أنا أدرك ذلك
زادت الوحدة.

218
00:26:58,040 --> 00:27:02,920
من كثرة المراسلات التي تصلنا...

219
00:27:03,080 --> 00:27:08,920
...إنها أكثر الحالات عند الناس
لقد كذبت ميتا في الشقة لفترة طويلة ...

220
00:27:09,080 --> 00:27:12,640
... فيما يتعلق قبل عشر سنوات فقط.

221
00:27:18,080 --> 00:27:22,840
علينا أن نكتفي ذاتيا.
لم نعد في مجموعة بعد الآن..

222
00:27:23,000 --> 00:27:26,480
.. العائلة الكبيرة جداً ...

223
00:27:26,640 --> 00:27:31,880
…بدلاً من ذلك نعيش وحدنا
خلف أبوابنا المغلقة.

224
00:27:32,040 --> 00:27:38,600
من يجب أن أطلب المساعدة؟
لقد أعمانا الاستقلال.

225
00:27:38,760 --> 00:27:45,200
ما الفائدة من الحصول على مليون
في البنك إذا لم أكن سعيدا؟

226
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
ثم نموت على أية حال.

227
00:28:06,240 --> 00:28:11,740
عندما لا يمكن العثور على أقرباء للمطالبة
ممتلكات المتوفى...

228
00:28:12,540 --> 00:28:15,040
...جميع الأشياء الثمينة موجودة
سلمت إلى الدولة.

229
00:28:15,340 --> 00:28:20,640
ويتم جمع العناصر المتبقية
واقتادوه بعيدًا إلى مكب النفايات.

230
00:28:31,640 --> 00:28:38,440
هل هذه حالات معزولة؟ أم هو كذلك
الطريقة التي ستنتهي بها الحياة بالنسبة لمعظمنا..

231
00:28:38,940 --> 00:28:42,740
نعيش الآن في هذا التنظيم المفرط والفعال.

232
00:28:43,240 --> 00:28:48,240
...نظام الرفاهية والاستقلالية الشخصية؟

233
00:28:51,540 --> 00:28:55,540
من خارج السويد
يُنظر إليها على أنها أرض الميعاد.

234
00:28:55,840 --> 00:28:59,340
المكان المثالي لعيش حياة أفضل.

235
00:28:59,640 --> 00:29:03,140
بلد يستحق أن نأخذه
مخاطر كبيرة للوصول إليها.

236
00:29:21,440 --> 00:29:25,440
الكثير من اللاجئين يأتون إلى هنا
من الدول التي تعاني من مشاكل.

237
00:29:26,240 --> 00:29:33,240
تبحث عن حياة أفضل، وتبحث عن
السلام والراحة... أو مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.

238
00:29:33,400 --> 00:29:36,400
[إطلاق النار]

239
00:29:49,540 --> 00:29:51,840
هذا أخي.

240
00:29:53,340 --> 00:29:56,140
هذا هو ابن أخي.

241
00:29:58,140 --> 00:30:02,140
وهذا من داخل المنزل هذا أنا.

242
00:30:03,440 --> 00:30:05,940
وهذا البيت بعد القصف

243
00:30:08,240 --> 00:30:11,240
يمكنك أن ترى هذا وهذا.

244
00:30:12,540 --> 00:30:14,540
قبل القصف.

245
00:30:18,840 --> 00:30:22,840
بعضهم محظوظ بما يكفي للقاء نهيلا.

246
00:30:23,140 --> 00:30:29,640
نهيلا هي في الأصل من سوريا، وقد عاشت هنا
طويلة بما يكفي لمعرفة بالضبط كيف تعمل الأشياء.

247
00:30:29,940 --> 00:30:33,740
تم تكليفها بمهمة مساعدة القادمين الجدد ...

248
00:30:34,240 --> 00:30:35,740
...لإرشادهم والتعريف بهم
لنظام القيم السويدي لدينا.

249
00:30:40,560 --> 00:30:43,600
"أن يأتي في الوقت المحدد." ماذا يعني ذلك؟

250
00:30:43,760 --> 00:30:49,160
على المرء أن يأتي في الوقت المحدد. إذا كان الأمر كذلك
الساعة الثانية ظهراً، ثم الساعة الثانية ظهراً.

251
00:30:49,320 --> 00:30:53,560
في السويد
الوقت مهم جدا.

252
00:30:55,320 --> 00:30:58,120
لا يمكنك أن تأتي متأخرا، حسنا؟

253
00:30:58,400 --> 00:31:03,240
في المدرسة وفي العمل أيضاً..
يجب على المرء أن يأتي في الوقت المحدد.

254
00:31:03,400 --> 00:31:05,440
هل تفهم يا جوناس؟

255
00:31:05,900 --> 00:31:11,200
قلت أنه مهم جدا مع مرور الوقت.
يجب أن تأتي في الوقت المحدد، وليس في وقت متأخر.

256
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
"من أي بلد حضرتك؟"

257
00:31:18,960 --> 00:31:21,480
من أي بلد حضرتك؟

258
00:31:21,640 --> 00:31:28,760
"أنا أتيت من سوريا، أتيت
من إريتريا." سوريا وإريتريا.

259
00:31:28,920 --> 00:31:33,320
- هل أتيت من سوريا؟
-لا.

260
00:31:33,480 --> 00:31:39,000
"لا، أنا أتيت... من... إريتريا."

261
00:31:39,800 --> 00:31:47,320
هذه هي الأسئلة التي سوف نقوم بها
استخدم اليوم. مع إجابات قصيرة.

262
00:31:47,480 --> 00:31:51,360
السويديون يحبون الإجابات القصيرة.
هل تفهم؟

263
00:31:51,520 --> 00:31:56,600
لماذا نستخدم الإجابات القصيرة؟
على سبيل المثال، "هل تشعر أنك بخير؟"

264
00:31:56,760 --> 00:31:59,320
- هل تشعر بخير؟
-نعم.

265
00:31:59,480 --> 00:32:05,920
ثم انتهى الأمر. لا تحتاج إلى ذلك
قل أي شيء أكثر من ذلك.

266
00:32:06,080 --> 00:32:12,800
السويديون لا يريدون التحدث كثيرًا.
ويكفي مع إجابات قصيرة.

267
00:32:14,580 --> 00:32:17,880
لا يحبون التحدث كثيرًا

268
00:32:18,160 --> 00:32:21,440
"هل تشعر بخير؟" - "نعم."

269
00:32:21,600 --> 00:32:25,880
"هل أتيت من سوريا؟" - "نعم."

270
00:32:26,040 --> 00:32:29,440
نعم أو لا. هل تفهم؟

271
00:32:29,600 --> 00:32:34,240
إنه نفس الشيء. "هل تفهم؟"
ثم تقول نعم أو لا.

272
00:32:34,400 --> 00:32:37,080
لا مناقشة.

273
00:32:37,240 --> 00:32:43,280
أريد أن تسأل الأسئلة
لبعضهم البعض مع إجابات قصيرة.

274
00:32:43,440 --> 00:32:47,600
-هل أنت متزوج؟
-نعم.

275
00:32:47,760 --> 00:32:52,200
- وأنت يا أوغبي، هل أنت متزوج؟
-قطعاً.

276
00:32:52,360 --> 00:32:58,600
لماذا تجيب "بالتأكيد"؟
ليس من المؤكد أن المرء متزوج.

277
00:32:58,760 --> 00:33:02,840
ربما يكون أحدهم "سامبو".

278
00:33:03,000 --> 00:33:09,760
إنه عندما تعيشون معًا،
لكنك لست متزوجا. "سامبو".

279
00:33:12,160 --> 00:33:17,680
ثم هناك أيضًا "ساربو".
ما هو الساربو؟

280
00:33:17,840 --> 00:33:24,600
يعني أنك تعيش هنا
وصديقتك تعيش هناك.

281
00:33:27,000 --> 00:33:30,480
لكنكما ترى بعضكما البعض في عطلات نهاية الأسبوع.

282
00:33:31,000 --> 00:33:35,800
أنك تعيش بشكل منفصل.
أنت تعيش في أماكن مختلفة.

283
00:33:50,520 --> 00:33:55,640
يقول صبي:
"كيف يمكنني تعلم اللغة السويدية؟"

284
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
"محاضراتك لا تساعد."

285
00:34:01,520 --> 00:34:07,960
"إذا لم أخرج وأتحدث
بالنسبة للسويديين، الأمر ميؤوس منه".

286
00:34:11,440 --> 00:34:16,720
"أين السويديون؟
لم يسبق لي أن رأيت سويديًا."

287
00:34:16,880 --> 00:34:19,920
"لم يسبق لي أن رأيت سويديًا."

288
00:35:30,800 --> 00:35:35,300
بعد سبع سنوات من حصوله على اللجوء
إذا كانوا محظوظين..

289
00:35:36,100 --> 00:35:38,600
...أصدقاؤنا الجدد سوف يلتقون بالبعض منا.

290
00:35:39,400 --> 00:35:44,400
سبع سنوات هو متوسط الوقت
يحتاج اللاجئون إلى العثور على عمل..

291
00:35:45,200 --> 00:35:48,000
... كن متضمنًا، كن جزءًا منا.

292
00:35:48,500 --> 00:35:51,300
أطول وقت في أوروبا.

293
00:35:51,800 --> 00:35:58,800
وبحلول ذلك الوقت، سوف يكتشفون ذلك في النهاية
أنه ليس من المستحيل مقابلتنا
إذا كانوا يفهمون الرموز.

294
00:35:59,100 --> 00:36:03,400
الحياة الاجتماعية هنا غالبا ما تحدث
من خلال الأنشطة المنظمة.

295
00:36:03,640 --> 00:36:11,000
أهلاً بكم. اسمي جان وأنا
رئيس العمليات لهذا البحث.

296
00:36:11,160 --> 00:36:13,880
شكرا لكونك هنا.

297
00:36:14,040 --> 00:36:20,200
شكرا اضافية لأولئك الذين
عادت للبحث عن سونيا.

298
00:36:22,040 --> 00:36:28,540
في نهاية كل أسبوع، مجموعات من المتطوعين
تكريس وقت فراغهم
الانضمام إلى فرق البحث...

299
00:36:29,340 --> 00:36:35,340
...للبحث عن أولئك منا الذين لديهم
اختفت في الأحياء
في الغابات في جميع أنحاء البلاد.

300
00:36:36,960 --> 00:36:40,280
سوف تحصل على المنطقة لبحثك.

301
00:36:40,440 --> 00:36:47,040
سنقوم بالبحث جزئيا في المنطقة المأهولة،
وجزئيًا في التضاريس هنا.

302
00:36:49,640 --> 00:36:54,940
هذه الحركة تسمى "المفقودون"
أصبح نشاطًا اجتماعيًا شائعًا..

303
00:36:55,440 --> 00:36:58,940
...إشراك أكثر من 25000 شخص.

304
00:37:04,440 --> 00:37:09,240
لدينا قوائم لك
سوف يسجل اسمك في.

305
00:37:09,400 --> 00:37:13,800
أعود هنا
وضرب اسمك في القائمة.

306
00:37:15,720 --> 00:37:22,320
القلق الآخر الذي لدينا هو أننا نخسر
أي منكم أثناء البحث.

307
00:37:23,600 --> 00:37:26,600
هل هناك أي أسئلة منك؟

308
00:37:27,840 --> 00:37:31,040
لا.

309
00:38:17,960 --> 00:38:22,200
-كيف حالك؟
-جيد.

310
00:38:22,960 --> 00:38:25,200
نعم...

311
00:38:26,200 --> 00:38:32,160
وقد اختفى بعض الناس من
Pionvägen، لذلك يأتي المزيد.

312
00:38:32,320 --> 00:38:36,920
غدا ستأتي العديد من العائلات الجديدة.

313
00:38:37,080 --> 00:38:43,840
-كم عددهم؟
- هنا في جوسوم يبلغ عددهم حوالي 220 شخصًا.

314
00:38:45,280 --> 00:38:49,040
وسوف يكون هناك المزيد؟

315
00:38:49,200 --> 00:38:54,240
-لا أعرف ماذا أقول.
- ولا أنا.

316
00:38:54,400 --> 00:39:01,960
في رياض الأطفال ومرحلة ما قبل المدرسة هو ممتلئ.
وأغلب هؤلاء الأطفال أجانب..

317
00:39:02,120 --> 00:39:06,800
تخيل لو جاء المزيد من السويديين؟
إنه ممتلئ الآن.

318
00:39:06,960 --> 00:39:12,680
-لا يمكننا استقبال المزيد.
-ليس في مثل هذا المجتمع الصغير.

319
00:39:12,840 --> 00:39:18,960
لا أعرف إذا كانت الإجابة بنعم أم لا.
لأنني لا أملك شيئاً... لا.

320
00:39:21,080 --> 00:39:25,160
إنه الكثير من المرح الذي تقوم بنسجه.

321
00:39:25,320 --> 00:39:29,080
لقد كنا نفعل هذا لسنوات عديدة.

322
00:39:29,240 --> 00:39:34,800
وهي دورة في النسيج،
ليس لأي شخص آخر.

323
00:39:34,960 --> 00:39:39,240
نحن في الدورة من نفعل هذا.

324
00:40:03,560 --> 00:40:06,640
الشعب السويدي ليس عنصريا.

325
00:40:06,800 --> 00:40:12,920
بالنسبة للشعب السويدي إنساني للغاية
والتفكير كثيرا في الآخرين.

326
00:40:13,080 --> 00:40:19,840
لكن المشكلة هي أنهم يريدون ذلك
أبقِه بعيدًا، وليس قريبًا في المنزل.

327
00:40:22,360 --> 00:40:29,200
الشعب السويدي فرداني.
الفرد في المركز: لا أكثر.

328
00:40:30,200 --> 00:40:33,840
أنت لا تفكر حتى
أخيك أو والدتك.

329
00:40:34,000 --> 00:40:40,080
ما دام الفرد هو السلطة
أنت فقط من يحسب، لا أحد آخر.

330
00:40:41,160 --> 00:40:47,440
أنت من يجب أن يزدهر،
أنت من يجب أن تعيش حياتك.

331
00:40:49,240 --> 00:40:53,520
كثير من الناس يعيشون بمفردهم.

332
00:40:53,680 --> 00:40:59,440
لا أعرف إذا كانوا سعداء.
بالنسبة لي، لا أعتقد ذلك.

333
00:40:59,600 --> 00:41:03,680
لم أستطع أن أعيش يومًا واحدًا وحدي.

334
00:41:13,840 --> 00:41:19,200
إنها رائحة قليلة تنتشر،
لكنها مجرد رائحة.

335
00:41:22,840 --> 00:41:26,760
لكن لا أحد يذهب إلى العمق.

336
00:41:26,920 --> 00:41:32,040
لا أحد يعتقد ذلك ربما
شخص أنهى حياته..

337
00:41:32,200 --> 00:41:37,080
.. خلف الباب
هذا بجوار باب منزلي.

338
00:41:38,080 --> 00:41:41,240
لا أعرف لماذا حدث ذلك.

339
00:41:41,400 --> 00:41:44,160
[جرس الباب]

340
00:42:17,160 --> 00:42:20,360
خذ الباب. أغلقه.

341
00:42:26,040 --> 00:42:29,600
هذا شخص...

342
00:42:32,960 --> 00:42:36,000
.. الذي قتل نفسه.

343
00:42:36,160 --> 00:42:39,600
منذ حوالي عامين.

344
00:42:39,760 --> 00:42:43,760
تم اكتشافه منذ وقت ليس ببعيد.

345
00:42:45,000 --> 00:42:49,600
وكما قلت فهو انتحار.
لقد شنق نفسه.

346
00:42:56,960 --> 00:43:02,840
يمكن للمرء أن يتساءل كيف يكون ذلك ممكنا
أن الشخص...

347
00:43:03,000 --> 00:43:07,560
…لقد مات من أجل
عامين في الشقة.

348
00:43:07,720 --> 00:43:10,120
ذلك بسبب...

349
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
يمكن تفسير جزء كبير
مع خدمة أوتوجيرو.

350
00:43:15,520 --> 00:43:18,160
المال يأتي...

351
00:43:18,320 --> 00:43:23,600
...والفواتير، والإيجار أولاً وقبل كل شيء،
يتم الدفع تلقائيا.

352
00:43:23,760 --> 00:43:27,520
لذلك، لا أحد يتفاعل، لا أحد يلاحظ أي شيء.

353
00:43:38,200 --> 00:43:42,200
أوه... هذا نقدا.

354
00:43:46,920 --> 00:43:51,400
"هنا المال
من الإبحار بالأشياء الثمينة."

355
00:43:51,560 --> 00:43:56,600
يبدو الأمر كما لو كان الشخص
لقد أعد نفسه.

356
00:43:56,760 --> 00:44:01,280
وباع كل الأشياء الثمينة
ولكن لمن؟

357
00:44:03,120 --> 00:44:06,120
"سلطة كرونوفودج".

358
00:44:07,960 --> 00:44:13,040
كم هو مثير للسخرية:
لدفع فواتيرك بعد وفاتك.

359
00:44:26,640 --> 00:44:31,280
أتساءل في بعض الأحيان
لماذا نحن غير سعداء لهذه الدرجة...

360
00:44:31,440 --> 00:44:34,840
...في هذا الفائض من كل شيء.

361
00:44:37,200 --> 00:44:42,840
كل واحد يسحب في اتجاهه.
لا يوجد أسمنت بيننا.

362
00:44:46,360 --> 00:44:52,280
إذا كان أحد مريضا
أو ليس لديه طاقة لشيء ما..

363
00:44:52,440 --> 00:44:58,480
...تم حل المشكلة
بطريقة علنية جدًا.

364
00:44:58,640 --> 00:45:05,080
لا يمكن للمرء أن يبكي بين ذراعي شخص ما،
لقد أرسلت طلبًا بدلاً من ذلك.

365
00:45:21,140 --> 00:45:23,940
هل حقا بهذه البساطة؟

366
00:45:24,440 --> 00:45:28,440
ماذا عن أولئك الذين
لا تشتروا بهذه القيم..

367
00:45:28,740 --> 00:45:32,740
... الذين يرون من خلال الوعد
من أسلوب الحياة المستقل..

368
00:45:33,340 --> 00:45:39,140
... الذين لا يشعرون حقًا بالتناغم
مع فكرة أن تصبح ببساطة
أفراد مستقلون.

369
00:45:40,640 --> 00:45:46,440
في بحثنا عن شخص ما
من يشكك في طريقة التفكير هذه،
وجدنا أنفسنا في هذه الغابة..

370
00:45:46,940 --> 00:45:50,940
...حيث من حين لآخر المجموعات
من الشباب يغامرون...

371
00:45:51,240 --> 00:45:56,540
...محاولة إنشاء ملاذات صغيرة
من الدفء والتواصل مع بعضهم البعض.

372
00:46:29,960 --> 00:46:34,840
إنهم لا يعيشون.
إنهم لا يتنفسون. إنهم لا يضحكون.

373
00:46:35,000 --> 00:46:39,720
لا يمكنك رؤيتهم في العين
أو التحدث معهم.

374
00:46:39,880 --> 00:46:44,600
- يعملون ويشاهدون التلفاز.
-بحق الجحيم!

375
00:46:44,760 --> 00:46:49,880
غريب جدا. نحن نحب،
أبكي وأعيش كل يوم..

376
00:46:50,040 --> 00:46:55,600
.. ونحن حاضرون ومع بعضنا البعض.
نحن نفعل ما نريد.

377
00:46:57,880 --> 00:47:04,280
بالنسبة لي كان إصدارًا رائعًا لـ
أقابل الأشخاص الذين أرادوا مقابلتي..

378
00:47:04,440 --> 00:47:08,680
...ورؤية الناس
الذين يريدون أن ننظر إلى الوراء.

379
00:47:08,840 --> 00:47:13,160
عندما أقع في العادات القديمة..

380
00:47:13,320 --> 00:47:18,920
…وشنق مع الناس الذين لا يفعلون ذلك
تريد أن تراني، أشعر بالحزن.

381
00:47:19,080 --> 00:47:22,920
ثم أفهم مدى أهمية اللمس ...

382
00:47:23,080 --> 00:47:27,400
... والاتصال الحقيقي من القلب هو.

383
00:47:27,560 --> 00:47:33,160
عندها يمكننا أن نعكس بعضنا البعض،
يمكننا أن نكون أصليين ونخلق الحب.

384
00:47:40,240 --> 00:47:46,000
بالنسبة لي هو كل شيء
الحصول على الشعور بالسعادة.

385
00:47:46,160 --> 00:47:51,400
ما يقدمه المجتمع
لا علاقة له بالسعادة..

386
00:47:51,560 --> 00:47:57,560
...بدلاً من ذلك يتعلق الأمر بالأمن.
الأمن ليس مثل السعادة.

387
00:47:57,720 --> 00:48:03,120
بل على العكس من ذلك، الأمن
يمكن أن يسبب لنا أن نكون غير سعداء.

388
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
"أمن المجتمع" ليس السعادة.

389
00:48:07,480 --> 00:48:13,480
إنها طريقة للعيش،
ولكن بعد ذلك يختار المرء أن يكون غير سعيد.

390
00:48:14,520 --> 00:48:21,440
لدينا شبكة أمان تهتم
منا. نحن لا نعتني ببعضنا البعض.

391
00:48:21,600 --> 00:48:26,840
في كولومبيا تعيش الجدة في المنزل
ويعتني بالأحفاد.

392
00:48:27,000 --> 00:48:32,480
تعيش مع العائلة
وسوف تتبع كل الطريق.

393
00:48:32,640 --> 00:48:37,520
نجلس في شققنا
ويتم الاعتناء بها من قبل المجتمع.

394
00:48:37,680 --> 00:48:43,920
وننسى الاهتمام
بعضها البعض. هذا يجعلني حزينا جدا.

395
00:48:57,240 --> 00:49:02,080
لا يهم
اذا كنت شخص مقرب..

396
00:49:02,240 --> 00:49:05,680
...الذي يأكل وينام ويتقيأ.

397
00:49:05,840 --> 00:49:09,800
حتى هذا الشخص مرحب به هنا.

398
00:49:09,960 --> 00:49:15,600
وربما يستغرق الأمر بضعة أيام،
ولكن لرؤية هذا الشخص ينمو ...

399
00:49:15,760 --> 00:49:22,080
أتذكر المرة الأولى لي هنا.
لقد كان زفيرًا لا يصدق.

400
00:49:22,240 --> 00:49:28,280
يجب على الجميع أن يأتي إلى هنا، أو البحث عنه
الوضع الذي سوف يمنحهم السعادة.

401
00:49:28,440 --> 00:49:32,440
أن يحصلوا على الحب. نحن جميعا نريد الحب.

402
00:51:15,400 --> 00:51:17,560
مكتفية ذاتيا.

403
00:51:20,880 --> 00:51:23,880
مستقلة كفرد.

404
00:51:30,380 --> 00:51:33,380
مجتمع من الأفراد...

405
00:51:33,680 --> 00:51:37,980
السويد هي المستقبل
ذروة التقدم .

406
00:51:38,480 --> 00:51:43,480
رأس المنحنى في التنمية
من العالم الغربي كله.

407
00:51:44,280 --> 00:51:48,580
دعونا نترك الكمال لفترة من الوقت
وتحرك ضد التقدم..

408
00:51:49,080 --> 00:51:55,880
...إلى ما نجده في العكس
جانب السويد في خريطة القيم هذه:

409
00:51:56,380 --> 00:51:59,180
أفريقيا. أثيوبيا.

410
00:52:03,380 --> 00:52:06,880
Wollega، وهي منطقة نائية إلى الشرق.

411
00:52:07,680 --> 00:52:10,180
المنزل الجديد للدكتور إريكسن.

412
00:52:14,480 --> 00:52:19,980
أعتقد أن هناك خطأ ما
في السويد بكل هذه الهندسة الاجتماعية.

413
00:52:20,280 --> 00:52:25,780
الناس... يشعرون بالوحدة.

414
00:52:26,080 --> 00:52:33,380
سمعت أحدا يقول لي ذلك...
خاصة كبار السن يشعرون بالوحدة..

415
00:52:33,880 --> 00:52:39,880
والآن الصليب الأحمر في السويد
لقد بدأوا حملة..

416
00:52:40,680 --> 00:52:45,480
...لتنشيط الناس لرعاية كبار السن.

417
00:52:45,980 --> 00:52:51,480
هنا الناس ليسوا وحدهم أبدا.
أنت دائما بين أشخاص آخرين.

418
00:52:51,780 --> 00:52:56,080
إذا مرضت،
لن يبتعد الناس
سوف يأتون لزيارتك.

419
00:52:56,580 --> 00:53:00,080
إذا كنت تموت،
سيأتي الناس ويجلسون معك.

420
00:53:00,680 --> 00:53:03,980
وحتى بعد وفاتك،
سوف يجلسون ويحزنون.
لذلك هنا أنت لست وحدك أبدا.

421
00:53:06,980 --> 00:53:08,480
أبداً.

422
00:53:09,480 --> 00:53:12,980
بعد أن عمل كجراح
في السويد منذ 30 عاماً..

423
00:53:13,780 --> 00:53:18,080
انتقل الدكتور إريكسن إلى إثيوبيا
مع زوجته سينايت.

424
00:53:21,580 --> 00:53:26,080
في هذا المستشفى الميداني
لقد وجد معنى جديدا.

425
00:53:26,880 --> 00:53:31,380
انه يناضل كل يوم
في ظل قلة الموارد..

426
00:53:31,680 --> 00:53:36,980
...مساعدة المرضى الذين تعيش لهم الحياة نفسها
هي مسألة بقاء مستمرة.

427
00:53:44,980 --> 00:53:47,980
لا بأس.

428
00:53:53,280 --> 00:53:57,780
يمكن لأي شخص الحصول على
القسم الفني ؟

429
00:53:58,080 --> 00:54:02,580
خيار آخر هو بالطبع
ليقطع هنا وبعد ذلك....

430
00:54:02,880 --> 00:54:05,380
هذا خيار آخر.

431
00:54:06,180 --> 00:54:10,480
للقطع بالمنشار هنا
ثم أخرجه.

432
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
أين هو المنشار المعدني؟

433
00:54:15,780 --> 00:54:20,780
وهذا هنا، لدينا هنا.

434
00:54:21,580 --> 00:54:23,880
لدينا هنا.

435
00:54:25,880 --> 00:54:28,680
حسنًا، دعني أغير...

436
00:54:37,180 --> 00:54:40,180
كانوا يصطادون.
لقد كانوا بالخارج للصيد.

437
00:55:05,980 --> 00:55:07,980
حسنًا، تفضل.

438
00:55:09,780 --> 00:55:11,280
تفضل، تفضل.

439
00:55:15,280 --> 00:55:17,780
حسنا، هناك...

440
00:55:19,580 --> 00:55:21,880
حسنًا، نعم، جيد.

441
00:55:24,880 --> 00:55:28,180
بضعة ملليمترات من السفن الرئيسية.

442
00:55:28,680 --> 00:55:31,980
بضعة ملليمترات فقط. رائع!

443
00:55:49,980 --> 00:55:52,980
جها راح النور .

444
00:55:53,780 --> 00:55:58,780
من الجيد أن لدينا الطاقة الشمسية،
لذلك نحن لسنا في ظلام دامس.

445
00:56:03,580 --> 00:56:09,580
بالطبع نحن نعيش في ظروف ذلك
ليست بمستوى عالٍ كما هو الحال في السويد.

446
00:56:10,880 --> 00:56:13,180
قلة الموارد...

447
00:56:13,680 --> 00:56:17,180
.. نقص المعدات ...
قلة الروتين...

448
00:56:17,980 --> 00:56:19,480
الفوضى.

449
00:56:20,980 --> 00:56:24,980
تذهب إلى السوق المحلية،
انظر حولك بحثًا عن البراغي.

450
00:56:25,780 --> 00:56:29,780
حسنًا، فهي ليست مصنوعة للأغراض الطبية،
ولكن إذا لم يكن لديك شيء، فاستخدمه!

451
00:56:30,080 --> 00:56:34,080
الحد هو الخيال الخاص بك.

452
00:56:41,880 --> 00:56:48,880
في أي مكان في العالم يمكنك أن تجد
أسلاك الدراجة الموجودة على عجلة القيادة.

453
00:56:49,180 --> 00:56:53,180
- المتحدث.
-المتحدث، حسنا. إنها مفيدة جدًا.

454
00:56:53,980 --> 00:57:01,280
يمكنك استخدامها كما هي
للتسمير داخل النخاع.
تقوم بإصلاح الكسور داخل العظم.

455
00:57:01,780 --> 00:57:05,780
هذا عازمة هنا، يمكنك منع ذلك
من الانزلاق إلى الداخل

456
00:57:07,080 --> 00:57:12,080
كان زميلي في المنزل يشتكي
ويقولون "لكنهم يصدؤون"
وهذا صحيح...

457
00:57:12,880 --> 00:57:15,380
...ولكن الصدأ العقيم ليس ضاراً، لذا...

458
00:57:18,180 --> 00:57:21,480
يعرف السباك الغرض من استخدام هذا.

459
00:57:21,980 --> 00:57:27,280
يستخدم هذا لحفظ الخراطيم معًا.
ولكن يمكن استخدامه أيضًا للكسر.

460
00:57:27,780 --> 00:57:30,780
إذا كان لديك كسر مائل قليلاً...

461
00:57:31,080 --> 00:57:36,580
...يمكنك وضعه حول الكسر
ويمكنك الضغط عليه.
والحفاظ على الكسر في مكانه.

462
00:57:36,880 --> 00:57:39,680
وأيضاً هذه الفرقة الأكثر جرأة..

463
00:57:40,180 --> 00:57:46,180
...تضعه حول الكسر هكذا،
ومن ثم ربطة عنق. انها قوية جدا.

464
00:57:46,980 --> 00:57:48,480
مفيدة جدا.

465
00:57:48,980 --> 00:57:53,280
هنا لدينا النايلون على العجلات.

466
00:57:54,780 --> 00:57:59,580
خط الصيد، ثم إبرة الحقن.

467
00:58:03,080 --> 00:58:07,580
المشكلة هي أنه لا يوجد أحد في
يعتقد ما يسمى بالعالم الأول...

468
00:58:08,380 --> 00:58:11,680
...أنهم يستطيعون تعلم شيء ما من أفريقيا.

469
00:58:12,180 --> 00:58:17,480
هذه...مشابك شعر.

470
00:58:17,980 --> 00:58:23,980
عندما تقوم بإجراء عملية جراحية للبروستاتا،
هناك تعقيد ليس من غير المألوف:

471
00:58:24,780 --> 00:58:20,080
وهذا هو التسرب، وسلس البول.

472
00:58:27,580 --> 00:58:32,880
لقد جربته أولاً على نفسي، في الواقع،
ولا حتى على الإصبع
فقط لمعرفة ما إذا كان يعمل.

473
00:58:33,880 --> 00:58:38,880
هذا هو المشبك القضيب. إذا كان الأمر كذلك
قليلا ضيقة جدا لك
فقط ثنيها قليلا.

474
00:58:46,180 --> 00:58:52,180
إنه صدئ قليلاً، لكن لا بأس.
جيد...

475
00:58:52,480 --> 00:58:57,780
هذا تدريب
من السوبر ماركت المحلي.

476
00:58:58,280 --> 00:59:04,280
إذا قمت بشراء المنتج المصنوع من أجله
الاستخدام الطبي، سيكلفك مثل...

477
00:59:05,080 --> 00:59:10,380
...4000 يورو. هذا واحد تشتريه
في السوبر ماركت 15 يورو.

478
00:59:10,880 --> 00:59:12,380
كلاس أولسون!

479
00:59:16,380 --> 00:59:19,680
جيد! اصنعي ملابس جميلة. شكرًا لك.

480
00:59:31,680 --> 00:59:35,180
نحن هنا في حاجة مادية.

481
00:59:35,480 --> 00:59:41,280
لكن الحاجة الروحية في السويد متساوية
أكبر من الحاجة المادية هنا.

482
00:59:41,780 --> 00:59:44,280
هذا ما أعتقده.

483
01:00:13,580 --> 01:00:18,580
عندما أعود إلى السويد أقابل زملائي.

484
01:00:22,880 --> 01:00:29,380
إنهم يشكون أكثر فأكثر
العمل الورقي البيروقراطي. إنهم يغرقون.

485
01:00:32,680 --> 01:00:35,680
النظام يخنقهم

486
01:00:41,480 --> 01:00:46,980
الصدمة الثقافية أكثر
أشد من المجيء إلى هنا.

487
01:00:49,780 --> 01:00:55,580
ليس لديك ما تتحدث به مع الناس
والناس مشغولون جدًا
بأشياءهم الخاصة.

488
01:00:57,080 --> 01:01:03,380
الكل مشغول بنفسه جدا
حتى يحققوا أهدافهم الخاصة.

489
01:01:38,880 --> 01:01:42,680
لو لم أكن متزوجة من سينايت،
لم أكن لأأتي إلى هنا أبدًا.

490
01:01:43,180 --> 01:01:46,680
وكنت لأكون كذلك
شخص مختلف تماما.

491
01:01:48,480 --> 01:01:52,280
كنت سأحظى بفترة مملة و...

492
01:01:53,780 --> 01:02:00,080
لقد أعطتني إثيوبيا
الكثير من الخبرة الحياتية.

493
01:02:02,080 --> 01:02:08,880
كنت سأعيش حياة سويدية عادية
مع بيت صيفي... قارب... و...

494
01:02:11,380 --> 01:02:15,680
"هل يجب أن نبني شرفة زجاجية"

495
01:02:16,680 --> 01:02:22,180
"ربما ساونا؟"
أعتقد أن هذا هو ما كان سيملأ حياتي.

496
01:02:23,980 --> 01:02:26,780
سيارة جديدة...

497
01:02:27,280 --> 01:02:32,580
هذا هو ما يشغل الناس في المنزل في الغالب.

498
01:02:40,080 --> 01:02:43,380
الآن لدينا هذه السيدة، هذه الفتاة الصغيرة...

499
01:02:43,980 --> 01:02:47,980
...لقد جاءت منذ عدة سنوات إلى المستشفى.

500
01:02:48,680 --> 01:02:52,380
لقد جاءت هكذا.

501
01:02:52,780 --> 01:02:58,580
بقطعة القماش لتغطية الفم.
هكذا تم تقديمها.

502
01:03:00,780 --> 01:03:05,780
هذا ورم في اللسان.
ورم بطيء النمو في اللسان.

503
01:03:08,080 --> 01:03:14,080
ما زلت لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنها أن تأكل؟

504
01:03:14,380 --> 01:03:18,380
كيف يمكنها التنفس أثناء النوم؟

505
01:03:18,680 --> 01:03:22,180
اضطررت لإزالة اللسان.

506
01:03:22,480 --> 01:03:28,480
ولكن بعد ذلك كانت المشكلة هي ذلك
بعد ذلك تم تشويه الفك
بسبب ضغط الورم...

507
01:03:28,780 --> 01:03:32,580
... لذلك اضطررت إلى إزالة جزء من الفك.

508
01:03:33,080 --> 01:03:38,080
لقد كانت شجاعة جدًا.
لم تكن تشتكي أبدًا ولا تبكي.

509
01:03:38,880 --> 01:03:44,380
هذا عندما جاءت
إزالة التثبيت الخارجي...

510
01:03:45,180 --> 01:03:48,480
...ثلاثة أشهر بعد الجراحة.
وترى أنها تبدو متعبة.

511
01:03:48,980 --> 01:03:54,280
أسألها "تبدو متعبة؟"
كانت تمشي لمدة 11 ساعة سيرا على الأقدام.

512
01:03:56,780 --> 01:03:59,280
وبعد ذلك، تمت إزالته الآن.

513
01:03:59,580 --> 01:04:04,380
أعتقد أن هذا بعد عام واحد من الجراحة.
لقد عادت لتقول مرحبا.

514
01:04:10,880 --> 01:04:13,180
من هي؟

515
01:04:33,180 --> 01:04:37,980
هذه هي المكافأة الحقيقية. كان هذا
أكثر من كل الأموال في العالم

516
01:05:04,980 --> 01:05:08,980
يمكننا أن نتعلم الكثير
من هذه الثقافة.

517
01:05:13,280 --> 01:05:15,780
أنا معجب بالناس هنا، حقًا.

518
01:06:32,580 --> 01:06:36,580
مكان خالي من الجوع
خالية من الفقر..

519
01:06:36,880 --> 01:06:42,880
... خالية من الناس والمتاعب.
هادئ جدًا، مثالي جدًا.

520
01:06:43,180 --> 01:06:50,180
إذن ماذا نصنع منه؟
نحن نبحث عن النصيحة، عن كلمات الحكمة.

521
01:06:50,480 --> 01:06:56,980
إذا كان هناك شخص ما
الذي قضى الكثير من الوقت
التفكير في مجتمع الأفراد..

522
01:06:57,780 --> 01:07:04,080
...هذا هو بومان، زيجمونت بومان،
90 سنة عالم اجتماع بولندي.

523
01:07:04,580 --> 01:07:07,080
هذا غير صحيح...

524
01:07:09,880 --> 01:07:14,880
...أن السعادة تعني حياة خالية من المتاعب.

525
01:07:15,180 --> 01:07:20,180
السعادة تعني التغلب على المشاكل...

526
01:07:20,480 --> 01:07:23,980
...حل الصعوبات.

527
01:07:24,280 --> 01:07:28,780
التحديات,
تحاول جهدك وتجهد نفسك..

528
01:07:29,080 --> 01:07:32,080
...ومن ثم تحصل على لحظة
السعادة عندما ترى...

529
01:07:32,880 --> 01:07:37,180
...التي سيطرت عليها
تحديات المصير.

530
01:07:39,680 --> 01:07:44,480
الآن هذا هو بالضبط هذا الفرح
من التغلب على الصعوبات...

531
01:07:44,980 --> 01:07:49,980
.. من محاربة الاضطرابات،
مواجهتهم والتغلب عليهم..

532
01:07:50,280 --> 01:07:55,580
والآن ضاع ذلك
عندما تنمو الراحة

533
01:08:06,480 --> 01:08:09,800
مستقلة كفرد.

534
01:08:10,580 --> 01:08:12,880
لديك كل شيء.

535
01:08:15,380 --> 01:08:21,680
إن لديك من المؤن ما يكفي لإبعادك عن الجوع والبؤس والفقر.

536
01:08:23,680 --> 01:08:25,980
شيء واحد لا تملكه...

537
01:08:26,480 --> 01:08:31,780
الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن توفره الدولة أو السياسة من الأعلى...

538
01:08:32,280 --> 01:08:35,780
...هو أن تكون بين الآخرين.

539
01:08:36,080 --> 01:08:42,380
أن تكون مع أشخاص آخرين.
أن تكون إحدى الشركات.
ما عليك أن تفعله بنفسك.

540
01:08:52,880 --> 01:08:57,380
الناس الذين تدربوا على الاستقلال ...

541
01:08:57,680 --> 01:09:00,980
..يفقدون قدرتهم..

542
01:09:01,480 --> 01:09:06,780
... للتفاوض على المعاشرة مع أشخاص آخرين.

543
01:09:08,280 --> 01:09:13,780
لأنك محروم بالفعل من مهارات التنشئة الاجتماعية.

544
01:09:16,080 --> 01:09:19,380
التنشئة الاجتماعية. التنشئة الاجتماعية.

545
01:09:21,380 --> 01:09:23,880
التنشئة الاجتماعية.

546
01:09:24,680 --> 01:09:27,480
إنه متعب للغاية.

547
01:09:27,980 --> 01:09:31,780
تتطلب الكثير من الجهد
الكثير من الاهتمام.

548
01:09:32,280 --> 01:09:35,780
عملية التفاوض وإعادة التفاوض...

549
01:09:36,080 --> 01:09:41,580
...إعادة المناقشة، إعادة الاتفاق،
إعادة خلق...

550
01:09:46,380 --> 01:09:51,880
الاستقلال يجردك من القدرة على القيام بذلك.

551
01:09:58,080 --> 01:10:00,280
مكتفية ذاتيا.

552
01:10:11,180 --> 01:10:15,980
نحن الآن نقسم حياتنا بين عالمين مختلفين:

553
01:10:16,480 --> 01:10:18,980
متصل وغير متصل.

554
01:10:21,280 --> 01:10:24,080
الاتصال وقطع الاتصال.

555
01:10:28,080 --> 01:10:33,380
الحياة على الإنترنت خالية إلى حد كبير من المخاطر.

556
01:10:37,880 --> 01:10:39,380
مخاطر الحياة.

557
01:10:39,880 --> 01:10:44,380
من السهل جدًا تكوين صداقات عبر الإنترنت والشبكة.

558
01:10:47,180 --> 01:10:50,180
أنت لا تشعر أبدًا بالوحدة.

559
01:10:52,980 --> 01:10:56,980
إذا كنت لا تحب المواقف التي يمثلها بعض المستخدمين الآخرين...

560
01:10:59,780 --> 01:11:02,780
... عليك فقط التوقف عن التواصل معهم.

561
01:11:05,580 --> 01:11:08,380
عندما تكون غير متصل...

562
01:11:11,380 --> 01:11:17,380
...ما تراه حتماً هو حقيقة تنوع الجنس البشري.

563
01:11:18,180 --> 01:11:22,180
الناس متنوعون:
عابرون.. غرباء..

564
01:11:24,480 --> 01:11:29,480
سيكون عليك مواجهة الحاجة إلى المشاركة في المحادثة.

565
01:11:29,780 --> 01:11:37,080
عليك أن تواجه حقيقة أن الناس مختلفون.
هناك طرق عديدة لتكون إنسانا.

566
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
عندما تنخرط في حوار، فإنك لا تعرف أبدًا كيف سينتهي.

567
01:11:43,380 --> 01:11:47,880
ربما، بدلاً من إثبات أنك حكيم وأن الآخرين جميعاً أغبياء...

568
01:11:48,680 --> 01:11:52,680
...سوف يثبت أن الآخرين حكماء وأنك غبي.

569
01:11:58,980 --> 01:12:03,980
الاستقلال يجردك من القدرة على القيام بذلك.

570
01:12:11,280 --> 01:12:12,780
مجتمع من الأفراد.

571
01:12:13,780 --> 01:12:19,780
كلما كنت مستقلا كلما قلت قدرتك على إيقاف استقلالك...

572
01:12:20,080 --> 01:12:26,380
...واستبدله بترابط ممتع للغاية.

573
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
الاعتماد المتبادل.

574
01:12:36,680 --> 01:12:38,980
الاعتماد المتبادل.

575
01:12:51,480 --> 01:12:56,280
لذلك في نهاية الاستقلال ليست السعادة.

576
01:12:57,780 --> 01:13:04,780
وفي نهاية الاستقلال هناك فراغ في الحياة، ولا معنى للحياة...

577
01:13:05,580 --> 01:13:10,080
.. والملل المطلق الذي لا يمكن تصوره.

578
01:14:30,380 --> 01:14:32,880
الترجمة الإنجليزية بواسطة جيامبيرو سالفي (giampisalvi@gmail.com)